https://www.nytimes.com/2023/07/08/business/the-guardian-slavery-manchester-cotton-capital.html
…
到 19 世紀初，奴隸種植的棉花已成為地球上最賺錢的經濟作物，美國南部成為其主要出口地。大部分棉花抵達倫敦、布里斯托爾和利物浦的港口，在那裡被卸下並送往工廠。這就是曼徹斯特的用武之地。在出現棉花之前，它只是一個小省鎮。
曼徹斯特大學美國歷史高級講師娜塔莉·扎塞克 (Natalie Zacek) 表示：“如果 1780 年你告訴一個走在街上的曼徹斯特人，這個地方將被稱為英格蘭第二大城市，他或她一定會嘲笑你。” “棉花讓這裡的一切成為可能。”
一些工廠現已成為旅遊景點，其中包括 Quarry Bank 工廠，該工廠佔地廣闊，距離曼徹斯特市中心約 30 分鐘車程。它可能是地球上最田園風光的前血汗工廠。
該公司由愛爾蘭移民塞繆爾·格雷格 (Samuel Greg) 於 1784 年開設，員工主要是孩子們，他們每週工作 6 天，輪班 12 小時，除非加班，否則不領工資。這裡展示的眾多令人不安的物品中有一份來自格雷格先生位於西印度群島的種植園的一頁清單，其中在牲畜清單上方列出了 146 名“黑人”，其中包括騾子、奶牛和黃牛。
“這是一種非常直白的把人當作物品的記錄，非常不人性化，人們很難看到，”該工廠所有者、國民信託基金的凱蒂·泰勒 (Katie Taylor) 說。“但我們有責任盡可能公開、誠實地介紹這個家庭。”
如今，Quarry Bank 的展示比過去幾代小學生來這裡旅行時要黑暗得多。作家兼歷史學家德雷珀先生表示，這種自省和坦誠的精神正在成為一種文化規範。
“這不是因為外部壓力，”他說。“這是因為員工們說，‘我們不能再以這種故意否認和無知的精神繼續下去了。’”
擁有《衛報》的斯科特信託基金表示，預計將向與創始人有聯繫的後代社區投資超過 1000 萬英鎊（1280 萬美元）。《衛報》主編凱瑟琳·維納在一份聲明中代表該報導歉，稱“我們的創始人和資助他的人從反人類罪的做法中獲取了財富。”
這些都沒有讓《衛報》感到高興，但《棉花資本》的編輯沃爾夫·羅賓遜女士表示，你不能根據過去的感受來選擇過去的版本。
“我們知道這裡的工廠工人在內戰期間團結起來的故事，”她說。“但是你知道《衛報》發表了一篇社論，稱林肯（廢除奴隸制的美國總統）的當選是‘邪惡的一天’嗎？我們正在添加信息，我們正在添加上下文。這不是描繪了一幅更完整的圖畫
…
到 19 世紀初，奴隸種植的棉花已成為地球上最賺錢的經濟作物，美國南部成為其主要出口地。大部分棉花抵達倫敦、布里斯托爾和利物浦的港口，在那裡被卸下並送往工廠。這就是曼徹斯特的用武之地。在出現棉花之前，它只是一個小省鎮。
曼徹斯特大學美國歷史高級講師娜塔莉·扎塞克 (Natalie Zacek) 表示：“如果 1780 年你告訴一個走在街上的曼徹斯特人，這個地方將被稱為英格蘭第二大城市，他或她一定會嘲笑你。” “棉花讓這裡的一切成為可能。”
一些工廠現已成為旅遊景點，其中包括 Quarry Bank 工廠，該工廠佔地廣闊，距離曼徹斯特市中心約 30 分鐘車程。它可能是地球上最田園風光的前血汗工廠。
該公司由愛爾蘭移民塞繆爾·格雷格 (Samuel Greg) 於 1784 年開設，員工主要是孩子們，他們每週工作 6 天，輪班 12 小時，除非加班，否則不領工資。這裡展示的眾多令人不安的物品中有一份來自格雷格先生位於西印度群島的種植園的一頁清單，其中在牲畜清單上方列出了 146 名“黑人”，其中包括騾子、奶牛和黃牛。
“這是一種非常直白的把人當作物品的記錄，非常不人性化，人們很難看到，”該工廠所有者、國民信託基金的凱蒂·泰勒 (Katie Taylor) 說。“但我們有責任盡可能公開、誠實地介紹這個家庭。”
如今，Quarry Bank 的展示比過去幾代小學生來這裡旅行時要黑暗得多。作家兼歷史學家德雷珀先生表示，這種自省和坦誠的精神正在成為一種文化規範。
“這不是因為外部壓力，”他說。“這是因為員工們說，‘我們不能再以這種故意否認和無知的精神繼續下去了。’”
擁有《衛報》的斯科特信託基金表示，預計將向與創始人有聯繫的後代社區投資超過 1000 萬英鎊（1280 萬美元）。《衛報》主編凱瑟琳·維納在一份聲明中代表該報導歉，稱“我們的創始人和資助他的人從反人類罪的做法中獲取了財富。”
這些都沒有讓《衛報》感到高興，但《棉花資本》的編輯沃爾夫·羅賓遜女士表示，你不能根據過去的感受來選擇過去的版本。
“我們知道這裡的工廠工人在內戰期間團結起來的故事，”她說。“但是你知道《衛報》發表了一篇社論，稱林肯（廢除奴隸制的美國總統）的當選是‘邪惡的一天’嗎？我們正在添加信息，我們正在添加上下文。這不是描繪了一幅更完整的圖畫
沒有留言:
張貼留言