Dishonored: Death of The Outsider - Credits Soundtracks
備份
08:53 歌詞翻譯
The meadow grass bent low and sweet
草 長的 彎曲 低的
Beneath the marching soldier's feet
在…下 齊步行進 軍人 腳
Bugles called in the glens strong and brave
軍號 峽谷 勇 壯 的
When he came back, she made no sound
But lies the night on broken ground
被埋葬;處於某狀態 *1
Where oxrush blooms upon his grave
*2 放在上面 墳墓
*1:歌詞都是用象徵 譬喻的方式在說
最後三句 那個男人回來的時候 女人不出聲 男人也可以是有力量者 女人也可以是弱勢者 象徵 雖然跟一個男人在一起 但女人心理並沒有寄託 或並不是受保護者
但在夜晚 被埋葬在破碎的地上 或 處於於一個碎掉的大地的狀態 象徵 女人實際上是被欺凌者 或者 男人女人只是同住一處 女人是處在一個不受男人幫助的絕望狀態
第三句 我覺得你應自己想 (對我來說 那墳墓表示之前死去的絕境者們)
*2:oxrush blooms:遊戲中一種路邊看起來像野草的野花
沒有留言:
張貼留言